Les Fans de Mickey et de Picsou

Mesdames, Messieurs et les enfants, bienvenue !
Nous espérons que vous passerez un agréable moment sur ce forum non-officiel consacré à l'univers de Mickey Mouse et de Balthazar Picsou.
Toute copie, totale ou partielle, est interdite.
Toutes les images de personnages et / ou produits Disney :
© The Walt Disney Company et / ou à leurs auteurs respectifs.
Merci à vous tous, n'hésitez pas à vous inscrire !
— L'équipe du forum

Le forum dédié aux fans de l'univers de la BD Disney


La saga du Distorseur Dimensionnel: "Fantomiald et les rivaux du chaos"

Partagez
avatar
Enigm
Apprenti Castor
Apprenti Castor

Date d'inscription : 22/06/2017

La saga du Distorseur Dimensionnel: "Fantomiald et les rivaux du chaos"

Message par Enigm le Ven 23 Juin - 5:25










Comme j´ai commenté dans ma présentation, ici vous pouvez voir les premières pages de l´histoire "Fantomiald el les rivaux du chaos", dans la saga du Distorseur Dimensionnel.

Les trois premières pages ont été corrigées par Scroogemacduck, et Zazar, dans le forum Picsouman.

La cuatrième est la page en cours, et est en attente de révision grammatical. Je compte aussi avec vous pour cette affaire...  Wink

J´espère que ce travail soit de votre goût !  Very Happy


Dernière édition par Enigm le Dim 16 Juil - 14:56, édité 3 fois
avatar
Crésus Flairsou


Date d'inscription : 07/07/2014

Re: La saga du Distorseur Dimensionnel: "Fantomiald et les rivaux du chaos"

Message par Crésus Flairsou le Jeu 6 Juil - 13:35

Bon boulot, peut-être encore quelques fautes et des mots manquants ainsi que des lettres coupées et parfois une ponctuation qui devrait être mise. Niveau dessin c'est vraiment du très bon travail. Bon j'avoue que les histoires de sciences et caetera ça me perd dans l'histoire. Mais c'est un très bon début, bravo à tous !


________________________
Couac c'est quoi ce traquenard ! Bon sang c'est Picsou, vilain canard !
avatar
Enigm
Apprenti Castor
Apprenti Castor

Date d'inscription : 22/06/2017

Re: La saga du Distorseur Dimensionnel: "Fantomiald et les rivaux du chaos"

Message par Enigm le Ven 14 Juil - 17:45

Merci, Crésus, maintenant vous pouvez voir la page 4 déjà corrigée par Zazar.

Tu ne fait pas beaucoup de attentions à les passages scientifiques, ils ne sont pas tout à fait néccesaires pour la comprehension de l´histoire. C´est avan tout une histoire de Fantomiald !  Very Happy

dans ma presetation, Orora a écrit:
Alors, tu voudrais faire une correction de texte? Comment?

Bonjour Orora, je me permets de te réprondre ici. À mon avis, c´est le lieu plus approprié.

Je suis espagnol, et je ne peux pas faire une traducction aussi perfait comme pourriez le faire vous, les françaises, c´est pour ça que j´ai besoin de votre aide, pour une expérience de lecture plus agréable.

Tout les pages sont déjà corrigées, manquant juste la page 4, mais grâce à Zazar, à présent, vous pouvez la voir déjà aussi corrigée. Wink
avatar
Crésus Flairsou


Date d'inscription : 07/07/2014

Re: La saga du Distorseur Dimensionnel: "Fantomiald et les rivaux du chaos"

Message par Crésus Flairsou le Dim 16 Juil - 12:41

En tout cas, tu as un très bon niveau de langue française pour un espagnol cyclops Very Happy Smile


________________________
Couac c'est quoi ce traquenard ! Bon sang c'est Picsou, vilain canard !
avatar
Orora


Date d'inscription : 23/09/2014

Re: La saga du Distorseur Dimensionnel: "Fantomiald et les rivaux du chaos"

Message par Orora le Lun 17 Juil - 16:56

Je ne comprends pas trop ce qui se passe dans l'histoire... c'est un scénario entièrement original? Une suite d'une histoire de Fantomiald?


________________________
avatar
Enigm
Apprenti Castor
Apprenti Castor

Date d'inscription : 22/06/2017

Re: La saga du Distorseur Dimensionnel: "Fantomiald et les rivaux du chaos"

Message par Enigm le Lun 17 Juil - 21:51

Merci, Crésus, j´ai lu beaucoup en français: tous les intégrales Disney de Glénat, Super Picsou Géant... Very Happy , et après avoir écrit un message, je consulte le traducteur de Google avant d´envoyer.

Oui, Orora, c´est un scénario entièrement original, et aussi une suite d´une histoire de Fantomiald (aussi original): "Fantomiald et le distorseur dimensionnel", dont le prologue fut publié dans votre magazine, L´Écho du Calisota.

Le scénario se peut résumer ainsi: Donald visite un univers parallèle avec l´espoir d´échapper au mauvais temps, avec l´aide del dispositif-bracelet qui le permet: le distorseur dimensionnel, mais une fois là-bas, il trouverá d´autres choses différentes qui ne sont pas attendus !

Encore quelque doute sur l´scénario, je serais heureux de l´expliquer !  Wink
avatar
Orora


Date d'inscription : 23/09/2014

Re: La saga du Distorseur Dimensionnel: "Fantomiald et les rivaux du chaos"

Message par Orora le Lun 17 Juil - 22:38

Un petit conseil: si tu crées beaucoup de dialogue dans des bulles, je te conseille d'illustrer les propos avec des images dedans, "imaginées" par les personnages, pour rendre la lecture plus fluide. Wink


________________________
avatar
Crésus Flairsou


Date d'inscription : 07/07/2014

Re: La saga du Distorseur Dimensionnel: "Fantomiald et les rivaux du chaos"

Message par Crésus Flairsou le Mar 18 Juil - 1:38

Bon après lecture de ton commentaire Enigm, je peux au moins me dire que je suis pas si bête que ça puisque j'avais quand même compris le gros de l'histoire.


________________________
Couac c'est quoi ce traquenard ! Bon sang c'est Picsou, vilain canard !
avatar
Enigm
Apprenti Castor
Apprenti Castor

Date d'inscription : 22/06/2017

Re: La saga du Distorseur Dimensionnel: "Fantomiald et les rivaux du chaos"

Message par Enigm le Mar 18 Juil - 2:59

Hé hé, Crésus ! Very Happy

J´ai déjà essayé quelque chose comme tu dis, Orora, dans la page 33 de "Fantomiald et le distorseur dimensionnel": Wink

avatar
Scrooge MacDuck
Castor Junior Formé
Castor Junior Formé

Date d'inscription : 18/06/2013

Re: La saga du Distorseur Dimensionnel: "Fantomiald et les rivaux du chaos"

Message par Scrooge MacDuck le Mar 18 Juil - 10:45

Me revoilà! Je suis heureux de voir la série du Distorseur continuer.
avatar
Orora


Date d'inscription : 23/09/2014

Re: La saga du Distorseur Dimensionnel: "Fantomiald et les rivaux du chaos"

Message par Orora le Mar 18 Juil - 14:28

Je trouve que ça fait beaucoup de texte, personnellement...


________________________
avatar
Enigm
Apprenti Castor
Apprenti Castor

Date d'inscription : 22/06/2017

Re: La saga du Distorseur Dimensionnel: "Fantomiald et les rivaux du chaos"

Message par Enigm le Mar 18 Juil - 17:40

Scrooge MacDuck ! je suis heureux de te retrouver ! Very Happy

En effet, Orora, je crois que cette page 33 c´est la que plus de texte contient de toute ma production, hé hé. Mais bon, pour moi, le texte et les explications sont aussi importantes que le dessin, et je sais aussi que mes histoires ne sont pas pour tout le monde. C´est mon style, mais je peux dire que je les conbine également avec des séquences avec beaucoup d´action et peu de texte. Twisted Evil
avatar
Zazar
Nouveau Castor à l'Essai
Nouveau Castor à l'Essai

Date d'inscription : 21/07/2017

Re: La saga du Distorseur Dimensionnel: "Fantomiald et les rivaux du chaos"

Message par Zazar le Ven 21 Juil - 12:55

Hello, je suis là moi aussi. Prêt pour les corrections de textes au besoin. Néanmoins Enigm il sera nécessaire comme tu le dis de simplifier les étalages scientifiques, pour ne pas "soûler" l'auditoire tongue
avatar
Enigm
Apprenti Castor
Apprenti Castor

Date d'inscription : 22/06/2017

Re: La saga du Distorseur Dimensionnel: "Fantomiald et les rivaux du chaos"

Message par Enigm le Ven 21 Juil - 22:05

Bon, mais ne pas simplifier beaucoup. Comme dirait Don Rosa, ne sous-estimez pas l´intelligence de nos lecteurs ! Laughing
avatar
Crésus Flairsou


Date d'inscription : 07/07/2014

Re: La saga du Distorseur Dimensionnel: "Fantomiald et les rivaux du chaos"

Message par Crésus Flairsou Aujourd'hui à 1:17

Je suis un petit peu de l'avis de Zazar, je ne dirais pas "saôuler" mais tu peux fermer des portes et sans t'en rendre compte viser un public plus restrein, des Géo Trouvetou quoi !
Sans vouloir être vaniteux, j'assimile vite les choses mais pourtant il est vrai que je me perd un peu dans les explications du début de ton histoire.
C'est ton style et je ne dit pas qu'il faut le changer, fais comme tu le sens, je te donne mon avis.
Tu as mis un peu d'humour dans le reste de l'histoire, c'est toujours un plus ?


________________________
Couac c'est quoi ce traquenard ! Bon sang c'est Picsou, vilain canard !
avatar
Zazar
Nouveau Castor à l'Essai
Nouveau Castor à l'Essai

Date d'inscription : 21/07/2017

Re: La saga du Distorseur Dimensionnel: "Fantomiald et les rivaux du chaos"

Message par Zazar Aujourd'hui à 12:15

...et encore j'ai pas mal simplifié les corrections de la traduction, sous couvert d'Enigm. Peut-être serait-il mieux de laisser le lecteur imaginer les théories sans trop à devoir les expliquer ? Parce qu'on a perdu chez Picsouman 95% de l'auditoire, qui était assez nombreux au début de la précédente histoire. C'est dommage car les dessins sont vraiment sympas !

Contenu sponsorisé

Re: La saga du Distorseur Dimensionnel: "Fantomiald et les rivaux du chaos"

Message par Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Dim 23 Juil - 12:43