La saga du Distorseur Dimensionnel: "Fantomiald transcendantal"

Merci pour les commentaires et la correction, Crésus ! Bien sûr, j´apprécie ta inspection méticuleuse.

Page modifiée.

Une petite précision... comme le dit bien Zazar, ma femme s´occupe de la mise en couleur, mais ce n´est pas l´encrage, qui est le trait définitif à l´encre de Chine (dans mon cas) sur le dessin au crayon, et ce travail es aussi fait pour moi.

D'accord !
Et tu projettes quoi par rapport à ton oeuvre ?
Tu fais tout cela de manière purement "récréative" ou est-ce que tu envisages d'en faire des œuvres vendues sous formes d'albums ou bd ?

Ah, ha ha !  

Il est difficile de répondre, je pense que ni l´un ni l´autre !

Ce n´est pas purement récréatif, car faire des BD n´est pas toujours amusant, même si c´est satisfaisant !

Et je n´ai jamais pensé ni voulu profiter de tout cela, même si j´aimerais le publier dans vos magazines, mais ce n´est pas non plus une raison pour les faire.

Pourquoi je le fais alors ?
Je ne sais pas, pour le comprendre peut être nécessaire connaître un peu mieux ma personnalité:

Je suis autodidacte, j´entreprends les choses simplement pour la satisfaction de les faire.

Par exemple, j´ai lu des centaines de livres scientifiques, mais je n´ai pas eu envie d´obtenir un diplôme universitaire.

J´ai fait, et fais, beaucoup de sport (cyclisme) et j´ai concouru pendans des années dans la catégorie amateur, mais je n´ai jamais eu no plus l´envie d´être profesionnel...

J´ai commencé à apprendre à lire et à écrire le français presque à partir de rien, pour pouvoir lire vos BDs Disney, car en Espagne nous n´avons plus de publications régulières. Et peu du temps apres pour pouvoir me communiquer avec vous tous. Actuellement, j´écoute des radios françaises, car j´aimerais pouvoir vous comprendre aussi quand vous parlez. Votre accent est très beau, mais aussi très très difficile à comprendre même avec une connaissance suffisante de la langue. Il faut écouter beaucoup de temps pour entendre les sons de chaque parole.

Je suis quelque chose comme un esprit libre, sans attaches.  

Wahou, quelle réponse ! On sent que ça fait bien partie de toi et de ta vie. Faut pas oublier en effet que tu t'es découvert tout seul, en te formant en gardant un style particulier. Tu touches vraiment à divers domaines, et tu sembles apprécier énormément notre langue ! Cela vient sans doute du fait que comme tu le dis, dans ton pays, les publications sont peu nombreuses, je ne savais pas ! Tu as donc le choix en effet parmi quelques formats qui sont je le pense de bonne qualité, bien sûr, chacun a ses goûts.
C'est plutôt drôle de te lire et d'apprendre que tu aimes bien notre accent, dans le Sud il est vrai qu'on en a un rigolo, mais je ne connais pas énormément les accents de notre pays. Comme toi j'aimerai parler une autre langue également. Pour une question pratique tout d'abord: l'Anglais. Et ce que tu dis doit se retrouver chez quiconque apprend une nouvelle langue : on a l'impression qu'ils parlent très vite et qu'ils n'articulent pas, c'est horrible !
Pour le coup, je me suis mis à regarder des séries il y a peu en Version Originale avec sous-titres en second temps. Et dans un premier temps, il faut apprendre le lexique et les temps ! Pour ce faire et pour bien mémoriser les mots, je regarde donc dans notre langue, mais en gardant les sous-titres originaux. Comme ça tu progresses en assimilant le lexique d'abord, puis la manière de le prononcer ensuite.
Je ne sais pas depuis quand tu as commencé à apprendre notre langue, mais tu sembles te débrouiller plutôt bien dans l'ensemble.
Pour l'instant, on est beaucoup à aimer ce que tu fais, bravo pour ton courage et ta persévérance !
Ta vraie force réside dans le fait que tu sois vraiment libre dans tes actes

Tout est dit ! J'ai rencontré Enigm (et Tamyris) , j'ai eu cette chance, ils ont fait un "petit détour" il y a 2 ans, des Pyrénées où ils étaient en vacances pour venir me voir à Royan (petit détour lol) . Déjà je me suis aperçu qu'il lisait quasi couramment le français, mais son oral n'était pas à la hauteur de ses attentes, mais il préférait continuer d'échanger oralement en français, alors que je faisais de gros efforts,moi, pour parler espagnol (!) . Il parlait beaucoup mieux la langue de Molière que je parlais celle de Cervantès ! Maintenant son niveau a dû s'améliorer ! Une belle rencontre.

Ahhh, j'ai moi-même essayé d'apprendre l'italien pendant un moment pour lire des BDs Disney non-traduites... malgré la proximité avec le français, c'est toujours un peu la galère et je saute sur mon dico toutes les deux bulles.

J'adore ce genre d'histoires, de collaborations qui font les rencontres !

Nous continuons avec une histoire, déjà traduite par Zazar, que mêle fiction avec réalité. J´espère que vous serez surpris !  



Vous trouverez toutes les histoires ensemble dans le premier message de ce même sujet:

https://fandemickeyetpicsou.fra.co/t885-la-saga-du-distorseur-dimensionnel-fantomiald-et-les-rivaux-du-chaos

Pas mal ! On ne pouvait s'attendre qu'à ce genre de bêtise venant de la part de ce duo.
Dessin parfait, il y a juste l’œil de Popop en case 3 qui est étrange et paraît plus gros que l'autre.
Ravi d'avoir eu une autre histoire !

c'est vrai que je m'étais posé la question sur l'oeil bizarre de Popop.... mais cette imperfection le désigne bien finalement !

Merci pour les commentaires ! J´ai redessiné l´oeil de Popop de manière plus conventionnelle. Est-ce mieux ainsi ?

perso ça ne me dérangeait pas trop....

Je préfère quand même ce nouveau Popop qui a les yeux en face des trous

Ou alors il faut carrément le faire loucher, ce qui ne serait pas surréaliste car c'est souvent comme ça qu'on représente les zinzins

Bon, nouvelle histoire déjà traduit par Zazar. Cette fois plus simple et fou...

Popop a donc changé de métier pour faire l'homme canon du cirque !
C'est bien, tu fais des histoires variées, ça ouvre le champs des possibles.

Rien à dire niveau dessin, en revanche même en la relisant, je trouve une phrase un peu bizarre dans ton cartouche de départ : "Il est maintenant prêt à abandonner sa facette d'initiation discréditée"
Les mots en gras me posent problème, je ne comprends pas vraiment le sens. Je lis ça dans le sens : Il est maintenant prêt à abandonner sa mauvaise réputation d'ancien Popop, ou de super-héros.

Perso je n'ai rien repris de l'épilogue....ça vous donne une vue sur les tournures parfois compliquées d'Enigm ! Il essaie de faire au mieux même si les mots sont compliqués : mais c'est français ! Oui pour la compréhension que tu en fais...

Tout à fait et c'est déjà très bien. C'est une tournure un peu compliquée simplement. Le principal est d'avoir compris dans ce cas.

Eh bien, on continue avec une autre histoire folle avec le couple Donald-Popop, déjà traduite par Zazar !  


Vous trouverez toutes les histoires ensemble dans le premier message de ce même sujet:

https://fandemickeyetpicsou.fra.co/t885-la-saga-du-distorseur-dimensionnel-fantomiald-et-les-rivaux-du-chaos

Quel bonheur d'avoir des paysages variés grâce à ton ouverture sur le monde !
On reconnaît néanmoins ton petit côté savant sur l'explication du mirage.

Excellent gag, ça ne peut que mal se passer, même si ces deux compères sont pris à la légère tant ils sont gaffeurs.
J'ai toujours envie d'en avoir "plus" ! Merci à toi pour le partage de ta création.


Petit accent oublié sur le "AMÉRIQUE"

Merci Crésus, pour tes commentaires et ta revue !

Page corrigée !

Et encore j'ai allégé les explications ! Satisfaction : Enigm me laisse toujours employer un langage français courant, non littéraire, pour l'ambiance ludique et pour mieux amener le gag .... Je sais que souvent il doit se demander si les tournures respectent bien la compréhension de la chute voire du français

Et c'est mieux comme cela ^^
Il vaut mieux faire plus court et plus simple pour être plus percutant !

il en manque une ! Enigm !

Il est bien vrai, Zazar !

Zazar a écrit:Et encore j'ai allégé les explications ! Satisfaction : Enigm me laisse toujours employer un langage français courant, non littéraire, pour l'ambiance ludique et pour mieux amener le gag ....

Bien sûr, Zazar, tu es le traducteur, et je respecte que tu le fait à ta guise ! Et en plus tu sais beaucoup plus de français que moi !

Cette nouvelle histoire, déjà traduite par Zazar, a une fin comique... et d´autres personnages interviennent pour varier un peu.



Vous trouverez toutes les histoires ensemble dans le premier message de ce même sujet:

https://fandemickeyetpicsou.fra.co/t885-la-saga-du-distorseur-dimensionnel-fantomiald-et-les-rivaux-du-chaos

Superbe Enigm ! Tout est parfait tant au niveau du dessin que du texte, sans oublier la chute !
Ton Pat Mickey est magnifiquement bien dessiné. C'est intéressant d'avoir de nouvelles têtes. Tu sais tout dessiner ma parole.
Génial, vraiment, un grand bravo. Et merci pour ton partage.