La saga du Distorseur Dimensionnel: "Fantomiald transcendantal"

Les amis,

ne vous inquiétez pas.

Je n'ai pas trop le temps pour le moment mais je lirai le fruit de votre travail avec la plus grande attention dans quelques semaines.
Déjà parce que cela m’intéresse mais aussi parce que, si je peux contribuer aux dernières corrections orthographiques ou grammaticales, cela me ferait plaisir.

Je vous redis toutes l'admiration que j'ai de votre travail.

Merci à vous

Merci à toi pour ton intérêt, Frank3559 !

Merci Crésus pour tes commentaires. Je pense la même chose que Zazar à propos du mouvement de Fantomiald dans le dessin, je crois que c´est bien ainsi.

Zazar, page 22 modifiée, merci encore !

Normalement, orthographe et grammaire ça devrait aller ! Mais merci on n'est jamais à l'abri d'une erreur (la preuve avec la page 22)

Je comprends vos arguments ! Ça me faisait bizarre voilà tout
Tant qu'il y a une explication logique ça me va

Nouvelle page, número 26,  déjà traduit par Zazar !

Crésus Flairsou a écrit:Parfait, j'ai hâte de savoir comment ils vont s'extraire de cette situation inconfortable !

Eh bien, la réponse est à portée de main.    Comme toujours j´espère que la page soit de votre goût !  



Vous trouverez toutes les pages ensemble dans le premier message de ce même sujet:
https://fandemickeyetpicsou.fra.co/t885-la-saga-du-distorseur-dimensionnel-fantomiald-et-les-rivaux-du-chaos

Oulà ça fait un moment que je ne suis pas venu !

Page parfaite, j'ai bien aimé les petits qualificatifs "Maniaque réfrigérant" et "Balbutier"

Mais qu'est ce donc ce bazar ? Je n'ai rien à dire, je ne sert plus à rien alors !

Je viens de lire les quelques premières pages de cette histoire.

Cà à l'air passionnant!

En tout cas, j'apprécie tout particulièrement la qualité du travail.

Encore une fois, félicitations aux travailleurs de l'ombre!

Je prendrai certainement tout mon temps pour lire plus attentivement l'ensemble des pages...

Merci, Franck3559 et Crésus ! Je suis heureux que l´histoire soit de votre goût !

Et maintenant, nouvelle page, la numéro 27, traduite par Zazar !

Nous verrons si nos héros parviennent à attraper Vilduck ou non, et de quelle manière...

J´espère que vous apprécierez la page... et l´intrigue !



Vous trouverez toutes les pages ensemble dans le premier message de ce même sujet:
https://fandemickeyetpicsou.fra.co/t885-la-saga-du-distorseur-dimensionnel-fantomiald-et-les-rivaux-du-chaos

Et bien, la situation m'a bien fait rire avec cette capture de Vilduck ! Je n'ai rien à dire niveau dessin. Je ne sais pas mais la dernière case je la trouve particulièrement bien dessinée. Sans doute la perspective.

Juste un détail à l'avant dernière case "A ce moment, à l'extérieur" tu as oublié l'accent au premier A. Ce qui devrait donné "À ce moment..."

Alors qui se cache sous cette identité ?

C'est vrai que si tu mets l'accent sur l'un tu le mets sur l'autre......Dans ma traduction j'avais mis une seule majuscule ; et les accents sur les majuscules n'ont été légalisés que récemment, pas de ma génération cette débandade lol ! Je ne crois pas que ça soit considéré comme une faute sans accent, mais tu peux mettre un accent sur le A majuscule, moi je ne sais pas faire sur le clavier.......

Page modifiée !

Je suis content que ma solution pour la capture de Vilduck soit de ton goût, Crésus !

Et sur le dessin de la dernière case, je suis d´accord. Et je suis fier d´elle !

J'ai un petit post-it sur mon bureau. Je suis jeune mais dieu sait à quel point j'accorde de l'importance aux détails même en majuscule. Et comme j'ai vu que vous respectiez ça je pense qu'il s'agit d'un simple oubli. Soit dit en passant justement je trouve ça bien d'en mettre.

Formule magique à retenir (avec le temps vous verrez on retient) :
ALT + 183 (maintenus enfoncés) = À
ALT + 144 = É
ALT + 128 = Ç

Ce sont ceux que j'ai retenu. Et surtout n'essayez pas avec ALT GR ça ne fonctionne pas.

Crésus Flairsou a écrit:Je suis entièrement d'accord et je serais le premier à décrocher ! Là encore ça va ce n'est pas trop théorique et à la portée de tout le monde. Rien à corriger sur cette page 13. Bon boulot.

Je viens de m'apercevoir que Enigm a oublié un S au mot "sans" de l'avant-dernière case de la page 13 !! Et bien Cresus ??

Oups ! Je devais être en petite forme ce jour là. Je suis donc obligé de faire amende honorable, je dois faire mon mea-culpa, c'est impardonnable ! Bien joué à vous, comment vous avez eu l'idée d'aller revérifier ?

Page 28, traduite par Zazar, avec vous tous !  

Dans cette page vous allez tous connaître l´identité secrète de Vilduck ! Il y avait suffisamment d´indices dans l´histoire pour bien l´identifier, n´est-ce pas ?

L´avez vous deviné ?



Vous trouverez toutes les pages ensemble dans le premier message de ce même sujet:
https://fandemickeyetpicsou.fra.co/t885-la-saga-du-distorseur-dimensionnel-fantomiald-et-les-rivaux-du-chaos

Zazar a écrit:Je viens de m'apercevoir que Enigm a oublié un S au mot "sans" de l'avant-dernière case de la page 13

Page 13 corrigée, merci Zazar !

Ah quelle surprise ! J'ignorais que ça pourrait être lui et pourtant au fond de moi je pensais à ce cher Gontran. Mais je suis un peu étonné qu'il se soit associé à Flairsou plutôt qu'à Picsou, c'est vrai, ils sont bien plus proches et Picsou est de meilleur conseil !

Je ne sais pas si c'est moi qui voit mal et qui peut trouver ça étrange mais plusieurs points ont attiré mon oeil :

- Case 1 : On dirait qu'il y a un trou dans la cape rouge de Fantomiald. C'est vrai, il y a un trou noir ou une tâche sur sa cape.
- Case 2 : La main de Fantomiald qui pointe Gontran me semble un peu "disproportionnée" et le bec de Gontran également un peu "rond". Je ne sais pas comment le dire et si je suis clair.

Mis à part cela je n'ai rien à redire, tout est parfait. Je me demande bien maintenant si Gontran va payer ou si (comme souvent) Fantomiald aura bon coeur et le laissera partir...

On n'est pas non plus dans du grand réalisme ! Plutôt BD comique voire caricaturale...j'aime bien le bec rond de Gontran
La marque noire ressemble à un pli, certes un peu grossier mais acceptable...enfin voilà je trouve

Hé hé, vous êtes trompés ! ce n´est pas un plu, un trou noir, ou encore moins une tâche dans la cape de Fantomiald ! ça est le masque rouge de Vilduck tenu par la main de Fantomialde, el le "trou noir" c´est exactement ça: le trou noir de l´oeil !
Il est vrai que pour l´effet d´avoir la même couleur, il est confondu avec la cape de Fantomiald. Pour cela, j´ai amélioré le contraste pour mieux les différencier !

Sur la main de Fantomiald qui pointe, je ne suis pas totalementet satisfait, donc je l´ai dessiné à nouveau.

Par contre, le bec "un peu rond" de Grontrand c´est aussi de mon goût.

Ah mais oui, le masque de Vilduck ! Avec du contraste on le voit bien maintenant.
J'aime bien aussi le bec arrondi de Gontran, ça colle bien avec son côté vantard et fantasque....

Ah en effet ! On voit mieux ce masque, tu voulais nous tromper hein, avoue-le !
J'aime bien son bec rond mais dans la case trois je le trouve vraiment trop plat, limite plat comme une crêpe, il manque quelque chose il fait vide, un petit pli peut-être. Mais si ça vous convient c'est le principal, tous les lecteurs ne peuvent pas être d'accords ! Vivement la suite !

moi j'adore justement, ça fait à Gontran un côté sot qui colle bien au personnage ! Et sa tête est trop marrante comme ça !

Bon, nous avons déjà ici la page numéro 29, traduit par Zazar, dans laquelle, nous connaîtrons la résolution pris par Fantomialde sur ce qu´il faut faire de Vilduck, et quelque autre chose qui sorprendra Fantomiald !  



Vous trouverez toutes les pages ensemble dans le premier message de ce même sujet:
https://fandemickeyetpicsou.fra.co/t885-la-saga-du-distorseur-dimensionnel-fantomiald-et-les-rivaux-du-chaos

Haha ! La page se termine sur une nouvelle surprise. Nous avons fini par savoir la suite !
Parfait, j'aime beaucoup la surprise sur la tête de Fantomiald en dernière case.

Mon oeil fin voit en revanche une petite incohérence :
En CASE 1 : Tu laisses entre-apercevoir un bout de sacoche marron de Fantomialde. Or la case suivant elle a disparue. En regardant les précédente page en effet elle n'a pas de sacoche sur ce côté, il faudrait donc l'enlever.

Petite suggestion également : On voit souvent le collier à perles rouges de Fantomialde. Or en deuxième case son cou me semble bien vide. Tu pourrai laisser voir un petit peu son collier car il y a la place, non ?

J'attends patiemment la suite, bon travail encore !

Merci pour tes suggestions, Crésus, que je trouve bien appropriés. J´ai fait déjà les corrections et modifié la page !