Dingo et Picsou dans "Fou de foot'

Bonjour tout le monde ! Vous le savez sûrement, il y a eu en 1987 un court-métrage intitulé 'Fou de Foot" (titre original : "Sport Goofy in Soccermania"), dans lequel Dingo entraîne une équipe de football dont Picsou est le propriétaire. (Pour en savoir plus, voyez https://www.footichiste.com/2018/12/26/sport-goofy-in-soccermania/, par exemple.)


J'ai besoin de votre aide, les amis : est-ce que l'un d'entre vous posséderait encore la VHS de la version française de ce court ? (Le film se trouve facilement en anglais, mais j'ai besoin de savoir comment ils ont traduit quelque chose...)

Je ne peux hélas pas t'aider pour cela !

Hum, question intéressante!

La VHS du dessin animé est encore en vente sur des sites...

Y avait-il quelque chose en particulier que tu recherchais à son sujet?

Orora a écrit:Hum, question intéressante!

La VHS du dessin animé est encore en vente sur des sites...

Y avait-il quelque chose en particulier que tu recherchais à son sujet?

Oui ! Il est question d'un précieux objet ancien que Picsou prend pour un vieux trophée cabossé en sans valeur. Dans la VO, il est dit que l'objet remonte à "certain Presamarian cultures of the Heeby-Jeeby Valley". Je ne m'attends pas à ce que la VF soit très créative sur le sujet, mais j'aimerais savoir ce qu'elle dit !

Quelques nouvelles sur cette VHS? En as-tu fait l'acquisition?

Jérémie McDuich a écrit:

Orora a écrit:Quelques nouvelles sur cette VHS? En as-tu fait l'acquisition?

Ouaip. J'ai trouvé un vendeur qui en proposait une copie pour 40 €, et un autre qui en proposait une pour 2 €. Devine laquelle j'ai prise ! :p

Allez, l'esprit de Picsou est avec nous!