La saga du Distorseur Dimensionnel: "Fantomiald transcendantal"

HISTOIRES COURTES:























































-------------------------------------------------------------



Comme j´ai commenté dans ma présentation, ici vous pouvez voir les premières pages de l´histoire "Fantomiald el les rivaux du chaos", dans la saga du Distorseur Dimensionnel.

Les trois premières pages ont été corrigées par Scroogemacduck, et Zazar, dans le forum Picsouman.

La cuatrième est la page en cours, et est en attente de révision grammatical. Je compte aussi avec vous pour cette affaire...  

J´espère que ce travail soit de votre goût !  

Bon boulot, peut-être encore quelques fautes et des mots manquants ainsi que des lettres coupées et parfois une ponctuation qui devrait être mise. Niveau dessin c'est vraiment du très bon travail. Bon j'avoue que les histoires de sciences et caetera ça me perd dans l'histoire. Mais c'est un très bon début, bravo à tous !

Merci, Crésus, maintenant vous pouvez voir la page 4 déjà corrigée par Zazar.

Tu ne fait pas beaucoup de attentions à les passages scientifiques, ils ne sont pas tout à fait néccesaires pour la comprehension de l´histoire. C´est avan tout une histoire de Fantomiald !  

dans ma presetation, Orora a écrit:
Alors, tu voudrais faire une correction de texte? Comment?

Bonjour Orora, je me permets de te réprondre ici. À mon avis, c´est le lieu plus approprié.

Je suis espagnol, et je ne peux pas faire une traducction aussi perfait comme pourriez le faire vous, les françaises, c´est pour ça que j´ai besoin de votre aide, pour une expérience de lecture plus agréable.

Tout les pages sont déjà corrigées, manquant juste la page 4, mais grâce à Zazar, à présent, vous pouvez la voir déjà aussi corrigée.

En tout cas, tu as un très bon niveau de langue française pour un espagnol

Je ne comprends pas trop ce qui se passe dans l'histoire... c'est un scénario entièrement original? Une suite d'une histoire de Fantomiald?

Merci, Crésus, j´ai lu beaucoup en français: tous les intégrales Disney de Glénat, Super Picsou Géant... , et après avoir écrit un message, je consulte le traducteur de Google avant d´envoyer.

Oui, Orora, c´est un scénario entièrement original, et aussi une suite d´une histoire de Fantomiald (aussi original): "Fantomiald et le distorseur dimensionnel", dont le prologue fut publié dans votre magazine, L´Écho du Calisota.

Le scénario se peut résumer ainsi: Donald visite un univers parallèle avec l´espoir d´échapper au mauvais temps, avec l´aide del dispositif-bracelet qui le permet: le distorseur dimensionnel, mais une fois là-bas, il trouverá d´autres choses différentes qui ne sont pas attendus !

Encore quelque doute sur l´scénario, je serais heureux de l´expliquer !  

Un petit conseil: si tu crées beaucoup de dialogue dans des bulles, je te conseille d'illustrer les propos avec des images dedans, "imaginées" par les personnages, pour rendre la lecture plus fluide.

Bon après lecture de ton commentaire Enigm, je peux au moins me dire que je suis pas si bête que ça puisque j'avais quand même compris le gros de l'histoire.

Hé hé, Crésus !

J´ai déjà essayé quelque chose comme tu dis, Orora, dans la page 33 de "Fantomiald et le distorseur dimensionnel":

Me revoilà! Je suis heureux de voir la série du Distorseur continuer.

Je trouve que ça fait beaucoup de texte, personnellement...

Scrooge MacDuck ! je suis heureux de te retrouver !

En effet, Orora, je crois que cette page 33 c´est la que plus de texte contient de toute ma production, hé hé. Mais bon, pour moi, le texte et les explications sont aussi importantes que le dessin, et je sais aussi que mes histoires ne sont pas pour tout le monde. C´est mon style, mais je peux dire que je les conbine également avec des séquences avec beaucoup d´action et peu de texte.

Hello, je suis là moi aussi. Prêt pour les corrections de textes au besoin. Néanmoins Enigm il sera nécessaire comme tu le dis de simplifier les étalages scientifiques, pour ne pas "soûler" l'auditoire

Bon, mais ne pas simplifier beaucoup. Comme dirait Don Rosa, ne sous-estimez pas l´intelligence de nos lecteurs !

Je suis un petit peu de l'avis de Zazar, je ne dirais pas "saôuler" mais tu peux fermer des portes et sans t'en rendre compte viser un public plus restrein, des Géo Trouvetou quoi !
Sans vouloir être vaniteux, j'assimile vite les choses mais pourtant il est vrai que je me perd un peu dans les explications du début de ton histoire.
C'est ton style et je ne dit pas qu'il faut le changer, fais comme tu le sens, je te donne mon avis.
Tu as mis un peu d'humour dans le reste de l'histoire, c'est toujours un plus ?

...et encore j'ai pas mal simplifié les corrections de la traduction, sous couvert d'Enigm. Peut-être serait-il mieux de laisser le lecteur imaginer les théories sans trop à devoir les expliquer ? Parce qu'on a perdu chez Picsouman 95% de l'auditoire, qui était assez nombreux au début de la précédente histoire. C'est dommage car les dessins sont vraiment sympas !

Bien, commençons !
vous croyez que cela suffira...: ?

1º- éliminer totalement le seconde paragraphe de la 1ª page.

2º- suprpimer le texte scientifique de la première case de la page 3, et mettre en place :

Non, onc´Donald, ce n´est pas ça... nous étudions le rythme capricieux del gouttes qui tombent parce que nous pensons que le hasard est la source du chaos !

la case suivant est rien de plus qu´une explication de l´effect papillon, très connu de tout le monde, donc je ne crois pas que présente aucune difficulté... n´est pas ?

Vous pensez qu´il serait bon changer quelque autre chose ? je suis en attente

Merci pour votre intérêt.

Crésus Flairsou a écrit: des Géo Trouvetou quoi !

Eh bien, Crésus, comme j´ai déjà mentionné, cette histoire est la suite de "Fantomiald et le distorseur dimensionnel" et c´est là où se trouve la réponse.
Mais je vais te expliquer: Fantomiald a déjà visité d´autres univers parallèles, et dans un d´eux, il trouve son correspondant Géo Trouvetou, qui perfectionne le distorseur dimensionnel.

c'est déjà bien

J'ai du mal à comprendre l'histoire et ce qui se passe... il faudrait revoir le découpage et la narration. Et comme on dsait sur le texte... savoir simplifier et rendre plus clair.

Je sais, ça parait ennuyeux à faire, mais c'est important.

Et si c'est une suite à une autre histoire et qu'il manque du contexte... alors je trouve que ceux qui n'ont pas lu avant auront plus de mal à comprendre.

J'ai un projet de BD qui serait une suite à la saga de l'Epée de Glace par Massimo de Vita... mais comme je ne veux pas égarer des lecteurs nouveaux, j'ai prévu de commencer avec un récapitulatif qui montrera la base de ce qu'on a besoin de savoir. Vois donc mon sujet de dessins...

Enigm a écrit:Bon, mais ne pas simplifier beaucoup. Comme dirait Don Rosa, ne sous-estimez pas
l'intelligence de nos lecteurs !

Peut-être, mais tu n'es pas Don Rosa.
Je sais que c'est un dessinateur prodigieux qui donne envie de l'imiter, mais il est compliqué à faire ce qu'il fait!

Même quand Don Rosa présentait des mythologies et sciences compliquées, il prenait quand même soin d'expliquer au lecteur de manière accessible.

Ecrire des dialogues, présenter une histoire au lecteur... ce n'est pas quelque chose que l'on improvise.

Et puis, c'est dangereux que de dire "c'est mon style"...
il faut savoir s'ouvrir, expérimenter, savoir à quels lecteurs tu t'orientes...
Dire "c'est mon style" est trop souvent un frein et une restreinte à sa créativité.

Quant au dessin, il n'est pas mal, mais il a quand même besoin d'être plus travaillé. Il manque une certaine profondeur, perspective, construction anatomique, variation de plans... as-tu des influences en particulier?

Ouh c'est dur, mais direct ... Ca peut être une belle rencontre entre Orora et Enigm si vous faites tous 2 de la BD Picsou, je dis ça pour le pragmatisme...

Orora a écrit:

Enigm a écrit:Bon, mais ne pas simplifier beaucoup. Comme dirait Don Rosa, ne sous-estimez pas
l'intelligence de nos lecteurs !

Peut-être, mais tu n'es pas Don Rosa.
Je sais que c'est un dessinateur prodigieux qui donne envie de l'imiter, mais il est compliqué à faire ce qu'il fait!

Non, Orora, tu te trompes, je ne suis pas un imitateur de Don Rosa, je l´ai mentionné seulement pour m´amuser.

Orora a écrit:J'ai du mal à comprendre l'histoire et ce qui se passe... il faudrait revoir le découpage et la narration. Et comme on dsait sur le texte... savoir simplifier et rendre plus clair.

Merci Orora, où trouves tu le premiere texte confus à rendre plus clair ?

Zazar a écrit:Ouh c'est dur, mais direct ... Ca peut être une belle rencontre entre Orora et Enigm si vous faites tous 2 de la BD Picsou, je dis ça pour le pragmatisme...

Oui, je préfère être comme ça, parce que c'est ainsi que l'on peut aider les gens à progresser. Trop souvent les gens sont trop indulgents mais ne se rendent pas compte qu'ils n'aident pas... et je sais de quoi je parle!

J'ai fait aussi un peu de BD et illustration Picsou. J'ai un sujet pour ça, même si je n'ai pas mis à jour depuis un moment. Vous pouvez voir ici:
https://fandemickeyetpicsou.fra.co/t462-dessins-que-je-fais-univers-bd-de-mickey-et-donald

Enigm a écrit:

Orora a écrit:

Enigm a écrit:Bon, mais ne pas simplifier beaucoup. Comme dirait Don Rosa, ne sous-estimez pas
l'intelligence de nos lecteurs !

Peut-être, mais tu n'es pas Don Rosa.
Je sais que c'est un dessinateur prodigieux qui donne envie de l'imiter, mais il est compliqué à faire ce qu'il fait!

Non, Orora, tu te trompes, je ne suis pas un imitateur de Don Rosa, je l´ai mentionné seulement pour m´amuser.

Bon, dans ce cas... mais je pense que Don Rosa voulait dire ça dans un contexte particulier.
Oui, il ne faut pas sous-estimer l'intelligence des lecteurs.
Mais en même temps, il ne faut pas penser qu'ils auront envie d'utiliser leur intelligence pour comprendre une histoire qu'ils trouveraient compliquée ou ésotérique.
Les histoires de Don Rosa sont complexes, mais pas compliquées.
On peut les lire et apprécier à un premier degré, et c'est optionnel que de se servir de son intelligence pour les apprécier en profondeur.

Enigm a écrit:

Orora a écrit:J'ai du mal à comprendre l'histoire et ce qui se passe... il faudrait revoir le découpage et la narration. Et comme on dsait sur le texte... savoir simplifier et rendre plus clair.

Merci Orora, où trouves tu le premiere texte confus à rendre plus clair ?

De manière générale, il y a des masses de texte dans les bulles de ces premières pages. Ça ne donne pas beaucoup envie de lire.
Par exemple, la deuxième page.

Oui, je te conseille de simplifier.
Employer un langage plus simple.
Ne pas fourrer tant de dialogue dans une seule bulle, et surtout pas plusieurs fois dans une seule page.
Divise le dialogue en plusieurs cases.
De la variété dans les plans. Pas trop souvent une vue de côté comme si c'était une pièce de théâtre.


Si tu veux éduquer le lecteur, alors fais-le de manière amusante.
Revois donc les BDs italiennes de Mickey Parade des années 90, ils savaient bien s'y prendre! Je te conseille les histoires où Mickey et Dingo voyagent dans le temps grâce à Zapotec et Marlin.

Pas la peine d'essayer d'être trop sérieux. C'est une BD avec Donald, pas Blake et Mortimer!

Je sais, Orora, qu´ils sont tous de bons conseils, mais je crois aussi que nous deux comprenons le comic de forme diférent.

Mais je suis d´accord avec toi que le texte ne devrait pas être confus ou difficile à lire.

C´est pour ça que j´ai modifié (et simplifié) le dialogue de las pages 1 et 3:

Enigm a écrit:
1º- éliminer totalement le seconde paragraphe de la 1ª page.

2º- supprimer le texte scientifique de la première case de la page 3, et mettre en place :

Non, onc´Donald, ce n´est pas ça... nous étudions le rythme capricieux del gouttes qui tombent parce que nous pensons que le hasard est la source du chaos !

la case suivant est rien de plus qu´une explication de l´effect papillon, très connu de tout le monde, donc je ne crois pas que présente aucune difficulté... n´est pas ?

Zazar dit (ci-dessus): c´est déjà bien. Mais j´aimerais savoir où trouves tu encore difficultés à lire ou à comprendre. Merci d´avance.